DE EN FR
Helvetia Asset Management Note legali

Il sito Internet “www.helvetia-asset-management.com” è il sito ufficiale dell’Helvetia Asset Management SA, una divisione del gruppo Helvetia Baloise (di seguito “Helvetia Asset Management”). 
Coloro che vi accedono e consultano le informazioni ivi contenute accettano le seguenti disposizioni. 

Ambito di applicazione 
L’ambito di applicazione dei servizi presentati su tali siti Internet può variare. Si invita pertanto a consultare le relative indicazioni riportate sui singoli siti. Questi siti Internet non sono di norma destinati a coloro ai quali, in base all’ordinamento giuridico a loro applicabile, non è consentito l’accesso. Inoltre, si dovrebbe sempre tener presente la seguente regola: 
Salvo diversa indicazione, 

  • i servizi offerti dall’Helvetia Asset Management nei settori della consulenza in investimenti e dell’amministrazione del patrimonio sono rivolti principalmente a società con sede in Svizzera; 
  • I prodotti in fondi presentati su questi siti e le relative informazioni fornite dall’Helvetia Asset Management, una divisione del gruppo Helvetia Baloise, sono destinati esclusivamente a persone con domicilio o dimora in Svizzera, in Germania e nel Lussemburgo (ai sensi della registrazione dei singoli fondi nei rispettivi Paesi). Se il vostro domicilio non rientra in uno di questi Paesi, non vi è consentito l’accesso al presente sito Internet. Ai “soggetti statunitensi” (per la definizione si veda qui) è espressamente vietato l’accesso al presente sito Internet, indipendentemente dal proprio domicilio. 

Utilizzo del sito Internet ed esclusione di responsabilità 
Il gruppo Helvetia Baloise adotta, nella realizzazione e gestione dei propri siti Internet, le misure tecniche e organizzative necessarie per garantirne il corretto funzionamento. Tuttavia, non è possibile escludere errori quali, ad esempio, la perdita o l’alterazione dei dati, l’infezione da virus, l’interruzione di esercizio ecc. L’accesso al sito Internet avviene a proprio rischio e pericolo. Il gruppo Helvetia Baloise non fornisce, in particolare, alcuna garanzia circa il funzionamento corretto e privo di errori del sito Internet. Non garantisce inoltre che il sito Internet o i relativi server siano privi di virus o altri componenti dannosi. 
È esclusa qualsiasi responsabilità del gruppo Helvetia Baloise per danni diretti o indiretti derivanti dall’accesso al proprio sito Internet o a singoli elementi dello stesso, ovvero dal suo utilizzo (o dall’impossibilità di accedervi o di utilizzarli). 
Il gruppo Helvetia Baloise si riserva inoltre espressamente il diritto di interrompere l’accesso al proprio sito Internet qualora vengano rilevati rischi per la sicurezza e, nei casi più gravi, di bloccarne completamente l’accesso. È esclusa qualsiasi responsabilità del gruppo Helvetia Baloise per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall’interruzione o dal blocco dell’accesso. 

Affidabilità delle informazioni pubblicate ed esclusione della garanzia 
L’Helvetia Asset Management si adopera con la dovuta diligenza affinché le informazioni presenti sul proprio sito Internet siano corrette e aggiornate al momento della loro pubblicazione. Tuttavia, né l’Helvetia Asset Management né i suoi partner contrattuali possono fornire alcuna garanzia o promessa, esplicita o implicita, (neppure nei confronti di terzi) in merito all’attualità, alla correttezza o alla completezza delle informazioni. Né l’Helvetia Asset Management né i suoi partner contrattuali sono quindi responsabili di eventuali perdite subite a seguito di decisioni d’investimento prese sulla base di informazioni errate, insufficienti o carenti. Si prega di considerare, in particolare, che l’andamento passato dei corsi di un prodotto o strumento d’investimento non consente di trarre conclusioni sulla sua performance futura. Anche il mantenimento del capitale investito non può essere garantito. 
I prodotti e i servizi presentati sul sito Internet in questione non costituiscono né una raccomandazione né un’offerta mirate all’acquisto o alla vendita di strumenti d’investimento o alla conclusione di un contratto di assicurazione. Salvo indicazione esplicita di diverso tenore, l’Helvetia Asset Management SA si riserva il diritto di rifiutare una proposta senza indicarne il motivo. 
Prima di scegliere un prodotto o un servizio, leggete la relativa documentazione legale, le condizioni contrattuali e le informazioni giuridiche di base (ad esempio i prospetti informativi aggiornati, le informazioni specifiche per gli investitori e i rapporti annuali e semestrali vigenti ecc.) e fatevi consigliare dai nostri consulenti clienti e/o da un esperto qualificato. 

Siti Internet collegati 
Il sito Internet dell’Helvetia Asset Management contiene link che rimandano ad altri siti. L’Helvetia Asset Management non ha verificato tali siti Internet e non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto, i prodotti, i servizi o altre offerte ivi proposti, né per il rispetto delle disposizioni di protezione dei dati. L’utilizzo di tali link avviene sempre a proprio rischio e pericolo. 

Riserva di modifica 
L’Helvetia Asset Management si riserva espressamente il diritto di modificare in qualsiasi momento le informazioni presenti sul proprio sito Internet senza preavviso. 

Copyright 
Tutti gli elementi del sito Internet dell’Helvetia Asset Management sono protetti dal diritto d’autore e sono di sua esclusiva proprietà. Il download, la stampa, la copia, la memorizzazione e l’elaborazione, totale o parziale, dei contenuti di tali siti Internet sono consentiti esclusivamente per uso privato. Qualora alcuni elementi siano riprodotti, in tutto o in parte, in qualsiasi formato, elettronico o cartaceo, è necessario citare in modo esplicito l’Helvetia Asset Management. Le indicazioni relative al diritto d’autore, i marchi e le altre denominazioni protette dalla legge non possono essere modificate né rimosse. 
Con la memorizzazione o l’ulteriore riproduzione del software o di altri dati provenienti da o presenti sui siti Internet dell’Helvetia Asset Management, dell’Helvetia Assicurazioni e della Banca Baloise, si ritengono accettate le rispettive condizioni di utilizzo. Sono vietati la riproduzione totale o parziale, la trasmissione elettronica o con altri mezzi, la modifica, il collegamento o l’utilizzo a fini pubblici o commerciali senza il previo consenso espresso dell’Helvetia Asset Management, dell’Helvetia Assicurazioni e della Banca Baloise. Restano riservati i diritti d’autore di terzi. 

Disposizioni particolari relative ai fondi di investimento della SICAV Helvetia Fund Invest (Lux) (di seguito “HFI (Lux)”) presentati su questi siti Internet 

Sottoscrizione di quote del fondo HFI (Lux) 

La sottoscrizione di quote del fondo gestito dalla società di gestione di fondi, HFI (Lux), è valida solo se accompagnata dall’ultimo prospetto informativo e dal foglio informativo di base (PRIIP KID), unitamente all’ultimo rapporto annuale e semestrale, qualora quest’ultimo sia più recente del rapporto annuale. Nessuno è autorizzato a fornire informazioni che non figurino nel prospetto informativo o nella documentazione menzionati nel prospetto informativo e accessibili al pubblico. 

L’Helvetia Fund Invest (Lux) è un fondo di diritto lussemburghese. Il prospetto informativo dettagliato, il foglio informativo di base (PRIIP KID), gli statuti e i rapporti annuali e semestrali possono essere consultati sul presente sito Internet e richiesti gratuitamente presso il rappresentante in Svizzera, FIRST INDEPENDENT FUND SERVICES S.A., Feldeggstrasse 12, CH-8008 Zürich, nonché presso l’ufficio di pagamento e informazione del rispettivo Paese di distribuzione. 

  • Avvertenze sui rischi relativi all’investimento in quote del fondo HFI (Lux)
    Si avvisano gli investitori che tutti gli investimenti comportano un rischio e che non è prevista alcuna compensazione per le perdite derivanti dall’investimento in alcun comparto. Inoltre, non è possibile garantire il raggiungimento dell’obiettivo di investimento dell’HFI (Lux). Né l’HFI (Lux) né i membri del suo consiglio di amministrazione e neppure i suoi rappresentanti autorizzati o consulenti finanziari possono fornire alcuna garanzia in merito ai risultati futuri. Si raccomanda ai sottoscrittori e ai potenziali acquirenti delle quote del fondo HFI (Lux) di informarsi in merito alle conseguenze fiscali, ai requisiti giuridici, alle restrizioni e ai controlli sui tassi di cambio vigenti nel proprio Paese d’origine, luogo di domicilio o dimora, che riguardano la sottoscrizione, la detenzione e la vendita delle quote del fondo della società. Gli andamenti del valore storici, le simulazioni e le previsioni non sono indicatori affidabili del futuro andamento del valore. Gli andamenti del valore storici riportati non tengono conto di eventuali spese addebitate al momento della sottoscrizione o del rimborso delle quote. Commissioni e spese si ripercuotono negativamente sulla performance. Ogni investimento comporta dei rischi, in particolare fluttuazioni di valore e di rendimento. Nel caso in cui la valuta del prodotto finanziario non dovesse corrispondere alla valuta di riferimento dell’investitore, il rendimento può aumentare o diminuire in base alle fluttuazioni valutarie. Le informazioni contenute sul presente sito Internet non tengono conto né degli obiettivi di investimento specifici o futuri né della situazione finanziaria o fiscale e neppure delle esigenze individuali del singolo soggetto.
  • Soggetti statunitensi
    Non sono state intraprese azioni atte a registrare l’HFI (Lux) o le quote dell’HFI (Lux) presso la “US Securities and Exchange Commission”, come previsto dalla legge statunitense sulle società d’investimento del 1940 (Investment Company Act) e successive modifiche, né a ottemperare ad altre normative in materia di titoli. Il prospetto informativo di HFI (Lux) non può pertanto essere importato, trasferito o diffuso negli Stati Uniti, nei loro Stati federali o territori dipendenti, né essere trasferito a “soggetti statunitensi” (per la definizione si veda qui); tutti questi soggetti sono di seguito denominati “soggetti statunitensi”. Inoltre, le quote del fondo HFI (Lux) non possono essere offerte o vendute a soggetti statunitensi. Qualsiasi violazione di tali restrizioni potrebbe costituire una violazione delle leggi statunitensi in materia di titoli. Il consiglio di amministrazione dell’HFI (Lux) può richiedere il rimborso immediato delle quote del fondo acquistate o detenute da soggetti statunitensi, anche da parte di investitori che rientrano nella definizione di soggetti statunitensi solo dopo l’acquisto delle quote del fondo. 
  • FATCA (“Foreign Account Tax Compliance Act”) 
    L’obiettivo del “Foreign Account Tax Compliance Act” (FATCA) è impedire ai cittadini statunitensi e alle persone giuridiche con sede negli Stati Uniti di avvalersi delle “Foreign Financial Institutions” (FFI) a fini di elusione fiscale. Le disposizioni del FATCA classificano la società come FFI. Di conseguenza, la società potrà, se del caso, richiedere ai propri titolari di quote di fornire la documentazione comprovante la loro sede fiscale e tutte le altre informazioni necessarie per ottemperare alla legislazione sopra citata. 

Fatte salve le disposizioni qui contenute e nella misura consentita dalla legislazione lussemburghese, la società ha il diritto di: 

- trattenere tutte le imposte o altri tributi analoghi relativi a ciascuna partecipazione nella società, qualora vi sia tenuta per legge o in altro modo; 

- richiedere a ciascun titolare di quote o avente economicamente diritto (“Beneficial Owner”) sulle azioni di fornire senza indugio le informazioni per consentire alla società di adempiere ai propri obblighi legali e/o di determinare l’importo da trattenere, nonché di trasmettere eventuali dati personali a un’autorità fiscale o di vigilanza, qualora ciò sia previsto dalla legge o richiesto da una delle suddette autorità; 

- trattenere qualsiasi pagamento di dividendi o di rimborsi a favore di un titolare di quote fino a quando la società non disponga di informazioni sufficienti per determinare l’importo corretto da trattenere. 

 Inoltre, la società conferma di essere una FFI partecipante ai sensi del FATCA, di essersi registrata conformemente al FATCA e di rispettarne le disposizioni. Il “Global Intermediary Identification Number” (GIIN) della società è EWGM5M.00012.ME.442. 

Diritto applicabile e foro competente 
Tutti i rapporti giuridici derivanti dall’accesso al sito Internet dell’Helvetia Asset Management sottostanno al diritto svizzero. Il foro competente esclusivo per le questioni relative all’Helvetia Asset Management è Basilea.